സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് “കേരളം” — ഭരണഘടനയിൽ അംഗീകാരം ലഭിക്കേണ്ട സമയം

ഒരു നാടിന് അതിന്റെ ആത്മാവിനെ വിളിക്കുന്ന ഒരു പേരുണ്ടാകും.
മലയാളികൾക്ക് അത് കേരളം ആണ്.

ഇന്ത്യയുടെ ഭരണഘടനയിൽ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് ഇപ്പോഴും “Kerala” എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് രൂപത്തിലാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഈ ഭൂമിയുടെ ഭാഷയും ചരിത്രവും സംസ്കാരവും അനുഭവിക്കുന്ന ഓരോ മലയാളിക്കും ഈ നാട് എന്നും “കേരളം” തന്നെയാണ്. വീട്ടിലും വിദ്യാലയങ്ങളിലും ആരാധനാലയങ്ങളിലും സാഹിത്യത്തിലും ഗാനങ്ങളിലും — എല്ലായിടത്തും ജീവിക്കുന്നത് “കേരളം” എന്ന പേരാണ്.

ഇത് ഒരു വിവർത്തന പ്രശ്നമല്ല;
ഇത് ഒരു സ്വത്വത്തിന്റെ പ്രശ്നമാണ്.

---

ഭാഷയും സ്വാഭിമാനവും

സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സ്വന്തം നാട്ടിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയുക എന്നത് ഒരു ജനതയുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശമാണ്.
തമിഴ്നാട്, കര്‍ണാടക, ഒഡിഷ തുടങ്ങിയ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷാപരമായ രൂപത്തിൽ ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം നേടിയിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ തന്നെ, മലയാളത്തിന്റെ നാട്ടിന് “കേരളം” എന്ന പേരാണ് യഥാർത്ഥ രൂപം.

“Kerala” ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് രൂപം മാത്രം;
“കേരളം” ചരിത്രവും സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യവും ചേർന്ന ആത്മാവാണ്.

ഭാഷ ആശയവിനിമയം മാത്രമല്ല — അത് ഒരു ജനതയുടെ സ്മൃതിയാണ്.
പേര് മാറ്റം ഒരു ഔപചാരിക നടപടി മാത്രമല്ല — അത് ആത്മാഭിമാനത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമാണ്.

---

ചരിത്രവും പൈതൃകവും

സംഗംകാല സാഹിത്യങ്ങളിലും പ്രാചീന രേഖകളിലും യാത്രക്കാരുടെ വിവരണങ്ങളിലും ഈ ഭൂമി “കേരളം” എന്ന ആശയത്തിലാണ് നിലകൊണ്ടത്.
ചേരരാജവംശ പൈതൃകം, മലയാള ഭാഷയുടെ വളർച്ച, സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രത്യേകത — എല്ലാം ഈ പേരുമായി ചേർന്നതാണ്.

അതുകൊണ്ട് ഭരണഘടനയിൽ “Kerala” എന്ന രൂപം നിലനിൽക്കുന്നത് ചരിത്രത്തിന്റെ പൂർണ്ണ പ്രതിഫലനം അല്ല. ജനതയുടെ സ്വത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ പേര് അംഗീകരിക്കപ്പെടണം.

---

ദേശീയ ഐക്യത്തിനുള്ള മാതൃക

ഒരു സംസ്ഥാനത്തിന് സ്വന്തം ഭാഷാപരമായ പേര് നൽകുന്നത് വിഭജനമല്ല —
അത് ഇന്ത്യയുടെ വൈവിധ്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നതാണ്.

ഭാരതം ഭാഷകളുടെ സംഗമമാണ്.
വൈവിധ്യത്തെ അംഗീകരിക്കുമ്പോഴാണ് ഐക്യം ശക്തമാകുന്നത്.

“കേരളം” എന്ന പേര് ഭരണഘടനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് മലയാളികളുടെ വികാരത്തെ മാനിക്കുന്നതോടൊപ്പം, രാജ്യത്തിന്റെ ഫെഡറൽ ആത്മാവിനും ബഹുമാനം നൽകുന്നതായിരിക്കും.

---

കവി വള്ളത്തോൾ പാടിയിട്ടുണ്ട് —
“കേരളം എന്ന് കേട്ടാൽ തിളക്കണം ചോരയിൽ…”
“ഭാരതം എന്ന് കേട്ടാൽ അഭിമാനപൂരിതമാകണം അന്തരംഗം…”

സ്വദേശസ്നേഹവും ദേശീയ അഭിമാനവും പരസ്പരം വിരുദ്ധങ്ങളല്ല; ഒന്നിനെ മറ്റൊന്ന് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. സ്വന്തം നാടിന്റെ പേരിനെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വിളിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ദേശസ്നേഹത്തെ കുറയ്ക്കുന്നില്ല — മറിച്ച് അത് കൂടുതൽ ആഴപ്പെടുത്തുന്നു.

അപ്പോൾ ഒരു സ്വാഭാവിക ചോദ്യം ഉയരും —
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര നാൾ വൈകി?

“കേരളം” എന്ന പേര് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ആരുടെയും ഔദാര്യം തേടുന്നതല്ല.
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക അനുകമ്പയല്ല, ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഇളവും അല്ല.
ഇത് മലയാളികളുടെ ന്യായമായ അവകാശം മാത്രമാണ്.

---

സമയം എത്തിയിരിക്കുന്നു

ഇത് ഒരു രാഷ്ട്രീയ ആവശ്യമല്ല,
ഒരു ജനതയുടെ ആത്മാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയാണ്.

കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഭരണഘടന ഭേദഗതി ചെയ്ത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പേര് “കേരളം” എന്നാക്കി മാറ്റാൻ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണം.
ഭാഷയ്ക്ക് ബഹുമാനവും ചരിത്രത്തിന് അംഗീകാരവും നൽകുന്ന നീതിപൂർണ്ണ തീരുമാനം അതായിരിക്കും.

ഒരു ജനത തന്റെ നാട്ടിനെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു —
അത് അനുവദിക്കപ്പെടണം.

> പേര് മാറ്റം ഒരു അക്ഷരത്തിന്റെ മാറ്റമല്ല — ഒരു ജനതയുടെ മാനത്തിന്റെ അംഗീകാരം ആണ്.

 സാബു ജോസ് 
എറണാകുളം.
📞 9446329343